01
English sentence
I have finished my homework.
Vertaling
Ik heb mijn huiswerk afgemaakt.
Uitleg
Het huiswerk is eerder gedaan en het resultaat is nu belangrijk: het is af.
02
English sentence
She has lost her phone.
Vertaling
Zij is haar telefoon kwijtgeraakt.
Uitleg
De actie gebeurde in het verleden, maar het gevolg is nu merkbaar: ze heeft haar telefoon niet.
03
English sentence
We have visited London before.
Vertaling
Wij hebben Londen eerder bezocht.
Uitleg
Dit gaat over een ervaring. Het precieze moment is niet belangrijk.
04
English sentence
He has broken his glasses.
Vertaling
Hij heeft zijn bril gebroken.
Uitleg
Het resultaat is nu belangrijk: de bril is kapot.
05
English sentence
They have already eaten dinner.
Vertaling
Zij hebben al avondeten gegeten.
Uitleg
Already betekent dat iets eerder is gebeurd dan misschien verwacht.
06
English sentence
Have you ever been to Paris?
Vertaling
Ben je ooit in Parijs geweest?
Uitleg
Met ever vraag je naar een ervaring in iemands leven.
07
English sentence
I have never tried sushi.
Vertaling
Ik heb nog nooit sushi geprobeerd.
Uitleg
Never betekent dat iets tot nu toe niet is gebeurd.
08
English sentence
She has just arrived.
Vertaling
Zij is net aangekomen.
Uitleg
Just geeft aan dat iets heel kort geleden is gebeurd.
09
English sentence
We have lived here for ten years.
Vertaling
Wij wonen hier al tien jaar.
Uitleg
Met for geef je aan hoelang iets al duurt.
10
English sentence
He has worked here since 2020.
Vertaling
Hij werkt hier sinds 2020.
Uitleg
Met since geef je het beginpunt van een periode aan.